JIN PING MEI- TOMO I

JIN PING MEI- TOMO I

ERUDITO DE LAS CARCAJADAS

48,00 €
IVA incluido
Consulte disponibilidad
Editorial:
EDICIONES ATALANTA
Año de edición:
2010
ISBN:
978-84-937784-7-7
Páginas:
1200
Encuadernación:
Cartoné
48,00 €
IVA incluido
Consulte disponibilidad
Añadir a favoritos

EL ERUDITO DE LAS CARCAJADAS
JIN PING MEI
Volumen I
Traducción, prólogo y notas: Alicia Relinque Eleta
Formato: 14 x 22 cm
1200 págs. Cartoné
12 ilustraciones en color y 100 en blanco y negro
Colección: Memoria mundi
PVP: 48,00 ?
ISBN: 978-84-937784-7-7

Considerada la primera novela moderna de la tradición literaria china, Jin Ping Mei es uno de los libros más celebrados y malditos de la cultura asiática. Su título juega con los nombres de tres de los personajes femeninos ?Pan Jinlian, Li Ping?er y Pang Chunmei?, en torno a los cuales gira la acción de la novela. La mención más temprana de esta obra es de 1596 y se halla en una carta escrita por el famoso letrado Yuan Hongdao que dice: «Reclinado sobre la almohada, le he echado un vistazo, y sus páginas desprenden una bruma erótica». Fascinados con la lectura, los letrados hicieron circular diferentes capítulos manuscritos de la novela hasta su primera edición en 1617. Por supuesto, ningún autor quiso ver su nombre asociado a una novela tan erótica, satírica y descarnada, de modo que sólo conocemos el singular pseudónimo de quien la compuso: el Erudito de las Carcajadas de Lanling.

Compuesta por 100 capítulos, la historia narra el esplendor y la decadencia de la casa de Ximen Qing. Comienza con la relación adúltera entre Pan Jinlian, esposa de Wu Zhi, y Ximen Qing, un lujurioso mercader sin escrúpulos, y el núcleo de su trama se centra en las relaciones de poder y sexo entre el propio Ximen Qing y sus esposas y sirvientas, junto con otros personajes de todo signo y condición. Inédita hasta ahora en nuestra lengua, esta primera traducción del chino a cargo de Alicia Relinque supone un hito en la recuperación de la novelística asiática, no sólo por la importancia que tiene esta obra en su contexto cultural, sino por ser la versión más completa a una lengua occidental que existe actualmente en el mundo.

Alicia Relinque es profesora de literatura china en la Universidad de Granada, en la que ha hecho su doctorado. Ha ejercido funciones docentes y de investigación en la Universidad de Pekín, la School of Oriental and African Studies de Londres y la City University de Hong Kong. Aparte de diversas publicaciones académicas, es traductora de clásicos chinos como El corazón de la literatura, de Liu Xie, y de Historia del ala oeste, de Wan Shifu.

Artículos relacionados

  • ABSOLUTE POWER
    DC Comics irrumpe en Panini con el evento que pondrá a prueba a sus héroes. Amanda Waller ha robado las habilidades metahumanas de todo el mundo. Entre el caos y la desinformación, la fundadora del Escuadrón Suicida pondrá su mira sobre cada dinastía superheroica en un bombardeo global que dará forma al Universo DC en años venideros. Todo empieza aquí! ...
    En stock

    8,00 €

  • CON E DE CURCUSPÍN
    OBRERO, MARIO
    Una carta de amor a la diversidad lingüística de nuestro país. En los años del franquismo, en una parroquia asturiana, el maestro, castellanohablante, enseña las vocales a sus alumnos. En la pizarra, dibuja al lado de un abanico una a: «es la a de…». Todos gritan al unísono: «¡a d'abanicu!». Del abanico al abanicu, el pecado parece menor. Al llegar la siguiente vocal, la e emer...
    En stock

    17,90 €

  • NOSOTROS LOS MALDITOS
    MALVIDO, PAU
    Un recorrido por la contracultura de España, desde su gestación en los primeros sesenta hasta una visión final, que publicó poco antes de su muerte. Cronista y protagonista de una época casi clandestina de nuestra historia reciente, Pau Malvido hizo un recorrido por la contracultura del país, que radiografió hasta plasmar su visión final al respecto poco antes de su muerte. Así...
    En stock

    18,90 €

  • 1.BATMAN: MECANISMO DE SEGURIDAD
    CHIP ZDARSKY / LEONARDO ROMERO / JORGE JIMENEZ / BELE
    Batman se une a DC Premiere con la etapa de la superestrella Chip Zdarsky, los increíbles artistas españoles Jorge Jiménez y Belén Ortega y el aclamado dibujante Leonardo Romero! Bruce Wayne se encuentra en un punto de inflexión, acosado por sueños de un futuro oscuro, mientras los multimillonarios de Gotham están siendo asesinados de forma espantosa. Después de que Batman sea ...
    En stock

    20,00 €

  • BATMAN: AÑO UNO Y DOS
    La querías y aquí la tienes! Irrumpe la línea DC Finest, con recopilaciones completas de las etapas y los personajes más demandados y celebrados de la historia de DC, en offset en rústica con solapas. Empezamos con Batman: Año Uno y Dos, las aventuras que el Caballero Oscuro vivió tras las rompedoras Crisis en Tierras Infinitas, primero en manos de Frank Miller y David Mazzucch...
    En stock

    49,95 €

  • NIGHTWING 01: SALTO HACIA LA LUZ
    NEIL EDWARDS / RICK LEONARDI / TOM TAYLOR / BRUNO RED
    La más legendaria etapa de Nightwing, a cargo de las superestrellas Tom Taylor y el alucinante artista español Bruno Redondo, abre la nueva línea DC Premiere! Nightwingregresa, más decidido que nunca a proteger Blüdhaven, su ciudad adoptiva, que recientemente eligió para la alcaldía a alguien con el apellido de quien asesinó a sus padres: Zucco. Cuando Nightwingpide ayuda a Bat...
    En stock

    16,50 €

Otros libros del autor