JIN PING MEI- TOMO I

JIN PING MEI- TOMO I

ERUDITO DE LAS CARCAJADAS

48,00 €
IVA incluido
Consulte disponibilidad
Editorial:
EDICIONES ATALANTA
Año de edición:
2010
ISBN:
978-84-937784-7-7
Páginas:
1200
Encuadernación:
Cartoné
48,00 €
IVA incluido
Consulte disponibilidad
Añadir a favoritos

EL ERUDITO DE LAS CARCAJADAS
JIN PING MEI
Volumen I
Traducción, prólogo y notas: Alicia Relinque Eleta
Formato: 14 x 22 cm
1200 págs. Cartoné
12 ilustraciones en color y 100 en blanco y negro
Colección: Memoria mundi
PVP: 48,00 ?
ISBN: 978-84-937784-7-7

Considerada la primera novela moderna de la tradición literaria china, Jin Ping Mei es uno de los libros más celebrados y malditos de la cultura asiática. Su título juega con los nombres de tres de los personajes femeninos ?Pan Jinlian, Li Ping?er y Pang Chunmei?, en torno a los cuales gira la acción de la novela. La mención más temprana de esta obra es de 1596 y se halla en una carta escrita por el famoso letrado Yuan Hongdao que dice: «Reclinado sobre la almohada, le he echado un vistazo, y sus páginas desprenden una bruma erótica». Fascinados con la lectura, los letrados hicieron circular diferentes capítulos manuscritos de la novela hasta su primera edición en 1617. Por supuesto, ningún autor quiso ver su nombre asociado a una novela tan erótica, satírica y descarnada, de modo que sólo conocemos el singular pseudónimo de quien la compuso: el Erudito de las Carcajadas de Lanling.

Compuesta por 100 capítulos, la historia narra el esplendor y la decadencia de la casa de Ximen Qing. Comienza con la relación adúltera entre Pan Jinlian, esposa de Wu Zhi, y Ximen Qing, un lujurioso mercader sin escrúpulos, y el núcleo de su trama se centra en las relaciones de poder y sexo entre el propio Ximen Qing y sus esposas y sirvientas, junto con otros personajes de todo signo y condición. Inédita hasta ahora en nuestra lengua, esta primera traducción del chino a cargo de Alicia Relinque supone un hito en la recuperación de la novelística asiática, no sólo por la importancia que tiene esta obra en su contexto cultural, sino por ser la versión más completa a una lengua occidental que existe actualmente en el mundo.

Alicia Relinque es profesora de literatura china en la Universidad de Granada, en la que ha hecho su doctorado. Ha ejercido funciones docentes y de investigación en la Universidad de Pekín, la School of Oriental and African Studies de Londres y la City University de Hong Kong. Aparte de diversas publicaciones académicas, es traductora de clásicos chinos como El corazón de la literatura, de Liu Xie, y de Historia del ala oeste, de Wan Shifu.

Artículos relacionados

  • CRÍMENES PREGONADOS
    MARTÍN, REBECA
    A lo largo de los siglos, las historias de crímenes reales han avivado el imaginario popular con toda suerte de relatos: los cuentos narrados al calor del fuego, las relaciones de sucesos que corrían de mano en mano, las confesiones de los reos al pie del patíbulo o los romances truculentos que pregonaban los ciegos en las calles de ciudades y pueblos. Con los estertores del An...
    En stock

    24,00 €

  • SODOMITAS, VAGAS Y MALEANTES
    HERRÁN, MIKEL
    Una entretenida historia LGTBIQ+ de España que hace frente a los bulos y la desinformación desde el rigor y las fuentes¿Sabías que el islam medieval consideraba el lesbianismo una forma de amor superior? ¿Conoces a Estebanía de Valdaracete, el hombre intersex que retó a duelo a varios oficiales de Carlos V y a todos los ganó? ¿Tenías idea de que el enterramiento conjunto más an...
    En stock

    19,90 €

  • SÈPTIMO: NO ROBARÁS
    PRODI, PAOLO
    Este ensayo propone una reflexión, tan erudita como aguda, sobre la génesis del mercado en Occidente, ese espacio que, entre la Edad Media y la Edad Moderna, se afirmó en Europa como sujeto, como identidad colectiva y como foro autónomo para juzgar el valor de las mercancías. Paolo Prodi muestra que el sistema mercantil, en contra de lo que suele pensarse, representó históricam...
    En stock

    26,00 €

  • SOLOMON KANE
    ROBERT E HOWARD
    Solomon Kane es un personaje de ficción creado por Robert E. Howard, autor de Conan el Bárbaro. Un puritano inglés de finales del siglo XVI o comienzos del siglo XVII, Solomon Kane es un hombre de aspecto sombrío, piel pálida y rostro demacrado. Viste siempre completamente de negro y porta un chambergo, guantes de cuero, botas de montar, jubón y capa. Duelista y espadachín form...
    En stock

    33,00 €

  • MADRES, HIJOS Y RABINOS
    HORVILLEUR, DELPHINE
    De la autora de «Vivir con nuestros muertos». En tiempos de repliegues comunitarios e identidades estáticas, ¿qué significan la pertenencia y la transmisión En este iluminador ensayo, Delphine Horvilleur sostiene que, al contrario de lo que afirman los fundamentalismos, la transmisión de una tradición no debe ser la réplica de un conocimiento rígido e inflexible, sino que una t...
    En stock

    18,95 €

  • UN GRAN INSPIRADOR DE CERVANTES
    SALILLAS, RAFAEL
    “Un gran inspirador de Cervantes: el doctor Juan Huarte” se trata de un ensayo escrito por Rafael Salillas donde se indaga sobre la figura de Juan Huarte (1529–1588), famoso médico y filósofo, autor de “Examen de ingenios para las ciencias” (1575) donde se desarrolla la teoría de la naturaleza innata del talento y la inteligencia, inspiración de muchos personajes literarios de ...
    En stock

    10,50 €

Otros libros del autor