LA TERMINOLOGÍA DE LA ARCHIVÍSTICA

LA TERMINOLOGÍA DE LA ARCHIVÍSTICA

GÓMEZ DÍAZ, RAQUEL / HERNÁNDEZ OLIVERA, LUIS / MARTÍN RUANO, MARÍA ROSARIO / SANZ VICENTE, MARÍA LARA

19,00 €
IVA incluido
Consulte disponibilidad
Editorial:
GOBIERNO DE NAVARRA
Año de edición:
2010
ISBN:
978-84-9704-525-4
Páginas:
152
Encuadernación:
Rústica
19,00 €
IVA incluido
Consulte disponibilidad
Añadir a favoritos

La terminología de la archivística precisa acometer un proceso de sistematización y normalización. De esta evidencia surgió el armazón para la elaboración de este libro, que ha conseguido unir a investigadores del campo de la archivística, de la terminología y de la traducción con el fin de estudiar, cada uno desde su perspectiva, la terminología de este ámbito especializado en español.

Tras su realización se confirma que cualquier intervención sobre la terminología de una especialidad solo tendrá éxito si se realiza sin voluntad de imposición, y contando con quienes son sus usuarios naturales: en primer lugar, los especialistas, que utilizan esa terminología constantemente para llevar a cabo sus comunicaciones profesionales, y, en segundo lugar, los traductores, que desempeñan una labor muy importante, sobre todo en lo que respecta a las tareas de difusión de los neologismos que se generan en la especialidad y en la primera etapa de regularización terminológica.

Asimismo, se observa la importancia de valorar los hechos actuales relacionados con la terminología del español (de este y de otros ámbitos especializados) desde una perspectiva realista que en estos momentos es de dependencia terminológica derivada de la dependencia científico-técnica que los países en que se habla español tienen de los países anglosajones.

Artículos relacionados

  • CRÍMENES PREGONADOS
    MARTÍN, REBECA
    A lo largo de los siglos, las historias de crímenes reales han avivado el imaginario popular con toda suerte de relatos: los cuentos narrados al calor del fuego, las relaciones de sucesos que corrían de mano en mano, las confesiones de los reos al pie del patíbulo o los romances truculentos que pregonaban los ciegos en las calles de ciudades y pueblos. Con los estertores del An...
    En stock

    24,00 €

  • SODOMITAS, VAGAS Y MALEANTES
    HERRÁN, MIKEL
    Una entretenida historia LGTBIQ+ de España que hace frente a los bulos y la desinformación desde el rigor y las fuentes¿Sabías que el islam medieval consideraba el lesbianismo una forma de amor superior? ¿Conoces a Estebanía de Valdaracete, el hombre intersex que retó a duelo a varios oficiales de Carlos V y a todos los ganó? ¿Tenías idea de que el enterramiento conjunto más an...
    En stock

    19,90 €

  • ROSAS DE FUEGO
    RODOREDA, MERCE
    No ha sido el teatro lo que convirtió a Mercè Rodoreda en la voz femenina más poderosa de la literatura catalana de todos los tiempos y, sin embargo, su delicadeza, su estilo sinuoso, su sensibilidad también laten en estas obras. Cuatro piezas incluye esta edición; en realidad, cuatro mundos completamente diferentes: Doña Florentina y su amado Homero, nos invita al salón de ...
    En stock

    24,50 €

  • SOLOMON KANE
    ROBERT E HOWARD
    Solomon Kane es un personaje de ficción creado por Robert E. Howard, autor de Conan el Bárbaro. Un puritano inglés de finales del siglo XVI o comienzos del siglo XVII, Solomon Kane es un hombre de aspecto sombrío, piel pálida y rostro demacrado. Viste siempre completamente de negro y porta un chambergo, guantes de cuero, botas de montar, jubón y capa. Duelista y espadachín form...
    En stock

    33,00 €

  • MADRES, HIJOS Y RABINOS
    HORVILLEUR, DELPHINE
    De la autora de «Vivir con nuestros muertos». En tiempos de repliegues comunitarios e identidades estáticas, ¿qué significan la pertenencia y la transmisión En este iluminador ensayo, Delphine Horvilleur sostiene que, al contrario de lo que afirman los fundamentalismos, la transmisión de una tradición no debe ser la réplica de un conocimiento rígido e inflexible, sino que una t...
    En stock

    18,95 €

  • UN GRAN INSPIRADOR DE CERVANTES
    SALILLAS, RAFAEL
    “Un gran inspirador de Cervantes: el doctor Juan Huarte” se trata de un ensayo escrito por Rafael Salillas donde se indaga sobre la figura de Juan Huarte (1529–1588), famoso médico y filósofo, autor de “Examen de ingenios para las ciencias” (1575) donde se desarrolla la teoría de la naturaleza innata del talento y la inteligencia, inspiración de muchos personajes literarios de ...
    En stock

    10,50 €