LAS CINCO VIDAS DEL TRADUCTOR MIRANDA

LAS CINCO VIDAS DEL TRADUCTOR MIRANDA

PARRA NOGUERAS, FERNANDO

18,50 €
IVA incluido
En stock
Editorial:
EDITORIAL FUNAMBULISTA
Año de edición:
2022
Materia
Narrativa
ISBN:
978-84-125219-5-5
Páginas:
352
Encuadernación:
Rústica
18,50 €
IVA incluido
En stock
Añadir a favoritos

El 2 de mayo de 1989 se publicó la edición española de Los versos satánicos, de Salman Rushdie. La traducción la firmó un tal J. L. Miranda, seudónimo con el que la editorial quiso evitar posibles represalias por parte de un islamismo radical que pronto se cebó con otros colegas de profesión (y editores) tras la fetua del ayatolá Jomeini. Este había condenado a muerte al autor del libro, y a todo el que participase en su difusión, por considerarlo blasfemo y contrario al islam. Nunca se desveló la identidad del traductor español. La soberana patria de la ficción nos permite ahora fabular con su vida. El propio Rushdie y un anónimo ciudadano musulmán completan la tríada de personajes cuyos destinos acabarán cruzándose en esta trepidante novela.

Las cinco vidas del traductor Miranda es una reflexión sobre la identidad y la culpa, pero también un relato de la resistencia ante los reveses de la vida, llena de caídas y resurrecciones. Tras el ataque a Salman Rushdie en agosto de 2022, la novela se ha convertido, asimismo, en una respuesta inmediata a ese acto atroz, y una enardecida defensa de la libertad de expresión desde el bastión de la literatura.

Artículos relacionados

  • TAL VEZ TÚ
    KELLEN, ALICE
    La autora más vendida en edición de bolsillo en 2021 y 2022. Tras un desengaño amoroso, Elisa está decidida a retomar las riendas de su vida e ir tachando propósitos de su lista: seguir siendo la mejor en su empleo, casarse, formar una familia…  ¿El problema? Todavía no ha conocido al futuro padre de sus hijos. Pero ella tiene muy claro qué tipo de hombre anhela a su lado. Para...
    En stock

    7,95 €

  • ¿Y A TI QUÉ TE IMPORTA?
    MAXWELL, MEGAN
    Estela Noelia Rice Ponce es una famosa actriz de Hollywood de origen español acostumbrada al glamour y a la fama que su trabajo le reporta. Durante la promoción de su última película viaja a España, donde, por avatares del destino, y tras un secuestro que acaba resuelto por el Grupo Especial de Operaciones de la Policía, se reencuentra con Juan Morán, un joven al que conoció añ...
    En stock

    7,95 €

  • LOS CRÍMENES DE LA CARRETERA
    PATTERSON, JAMES / BARKER, J.D.
    «J. D. Barker es puro entretenimiento trepidante.» Dolores Redondo Los hermanos Fitzgerald comparten un oscuro y terrible pasado. Adoptados por una célebre pareja de intelectuales, fueron criados en un ambiente experimental y aislados del mundo real, y lo son todo el uno para el otro, no tienen ni confían en nadie más. Una noche, al volver del supermercado, Michael Fitzgerald d...
    En stock

    7,95 €

  • UN MILLÓN DE GOTAS
    ÁRBOL, VÍCTOR DEL
    «Una de las voces más apasionantes de la novela negra europea contemporánea.» CrimeReads Gonzalo Gil es un abogado metido en una vida que le resulta ajena, en una carrera malograda que trata de esquivar la constante manipulación de su omnipresente suegro. Pero algo va a sacudir esa monotonía. Tras años sin saber de ella, Gonzalo recibe la noticia de que su hermana Laura se ha s...
    En stock

    7,95 €

  • LA DAMA AZUL
    SIERRA, JAVIER
    Hay secretos que la Providencia no puede mantener ocultos por más tiempo. Sólo así se explica que un proyecto científico del Vaticano destinado a captar imágenes y sonidos del pasado remoto sea interceptado por el Departamento de Defensa norteamericano y obligue a Jennifer Narody, una de las mejores agentes, a enfrentarse a un don de la época de los grandes místicos. Mientras t...
    En stock

    7,95 €

  • ASTILLAS EN LA PIEL
    PÉREZ GELLIDA, CÉSAR
    Astillas en la piel es un absorbente thriller psicológico en el que se confirma que César Pérez Gellida es el auténtico mago del engaño de nuestras letras. Dos amigos de la niñez con una deuda pendiente. Un forzado reencuentro en la amurallada localidad vallisoletana de Urueña. Álvaro, un exitoso escritor, y Mateo, un crucigramista en números rojos, acabarán atrapados en el c...
    En stock

    10,95 €

Otros libros del autor

  • PERSIANAS
    PARRA NOGUERAS, FERNANDO
    Rodrigo es un niño de diez años que vive en un barrio del extrarradio de Tarragona en la década de los 80. Dotado de una gran sensibilidad e imaginación, anda enamorado de Soledad, su enigmática vecina a la que corteja con avioncitos de papel que transportan mensajes ocultos en tinta de limón, y envía cartas a sus personajes favoritos de las series televisivas explicándoles sus...
    Disponible en 2 semanas

    17,00 €