SANABRIA, VICTOR
¿Qué diferencia hay entre "racehorse" y "horse race" en inglés? Aunque ambos términos son sustantivos compuestos, es decir, que están formados por la unión de dos palabras, el primero se refiere a un ?caballo de carreras', mientras que el segundo significa una ?carrera de caballos'. En la carrera para dominar el inglés, son pocos los alumnos que dedican tiempo para entender detalles como estos de nuestro idioma. Sin embargo, si te esfuerzas en solidificar tu conocimiento de los sustantivos compuestos, verás que hacerte con ellos no solo te ayudará a aumentar tu léxico, sino también a familiarizarte con la forma, muchas veces ingeniosa, en
la que enlazamos palabras y las reordenamos para crear nuevos significados en inglés. Entre los 499 sustantivos compuestos de este libro y las palabras raíz en las que se basan, el número de términos que aprenderás en Sustantivos compuestos en inglés que deberías conocer será mucho más alto:
¡más de mil palabras en total! Ya verás que es una forma atípica, pero efectiva, de solidificar tu dominio del inglés y de enriquecer tu vocabulario mientras descubres unas cuantas curiosidades. Después de todo, un idioma es un mundo. Te invitamos a participar en el nuestro.
